Service de traduction professionnelle à Montréal

Traduire, ce n’est pas simplement trouver et choisir les bons mots. Ni transposer correctement des phrases dans une autre langue. Traduire, c’est communiquer. Quel que soit le texte, c’est traduire vos idées et vos concepts en des messages précis. Traduire, c’est voir au-delà des mots pour transmettre dans une autre langue le sens et la puissance de votre message original.

Nos professionnels de la traduction sont accessibles : ils bâtissent avec vous une relation conviviale, axée sur la collaboration. Ils savent quand prendre l’initiative de vous consulter pour comprendre parfaitement vos objectifs ou certains concepts particulièrement spécialisés ou novateurs.

Nos traducteurs professionnels sont tous des diplômés universitaires en traduction. Ils ont une solide expérience et maîtrisent de nombreux domaines de spécialisation :

  • Alimentation
  • Beauté
  • Communications et relations publiques
  • Développement international
  • Éducation
  • Santé
  • Télécommunications

Un service de traduction clé en main

Nos traducteurs travaillent en équipe et font appel au savoir-faire de tous nos professionnels.

Cette collaboration de chaque instant nous permet d’intégrer la traduction de vos documents dans une solution professionnelle complète qui comprend toujours l’ensemble des services essentiels :

  • recherche terminologique
  • révision intégrale
  • gestion détaillée de chaque projet

De plus, notre cabinet de traduction de Montréal s’appuie sur l’expertise de traducteurs agréés et spécialisés qui sauront répondre à vos besoins linguistiques particuliers :

  • traduction technique
  • traduction scientifique
  • traduction financière
  • traduction littéraire

Autres services

Révision

Le processus de révision de texte fait converger tous nos champs de spécialisation. Il garantit le respect des règles linguistiques pertinentes, l’exactitude de vos idées et la conformité à toutes vos normes. La révision est toujours comprise dans nos devis de traduction. Nous vous la proposons aussi comme service distinct.

Adaptation

Certains textes nécessitent une plus grande part de créativité. C’est ce que nous appelons l’adaptation. Nos adaptateurs ont un sens aigu du concept et de la formule. Ils savent convaincre tout naturellement vos clientèles cibles avec le mot juste, la référence qui marque et l’angle parfait. Ils font preuve d’imagination et jouent avec les mots pour rédiger des messages convaincants.

Notre cabinet de traduction en un coup d’œil

Idem propose une gamme de services langagiers à des entreprises et à des organismes de toutes tailles qui exercent leurs activités dans des secteurs variés. Nos traducteurs professionnels font preuve de professionnalisme, d’écoute et d’ouverture. Notre culture est synonyme d’étroites collaborations, de partenariats durables et d’efficacité concrète: faites-nous confiance pour toutes vos communications.

Confiez-nous vos besoins!